Dat löppt ...

Ostfriesland ist ein "Tweesprakenland" (hdt.: Zweisprachenland). Schon deshalb sind Ostfriesen keineswegs wortkarg, wie mitunter behauptet wird. Sie reden nur nicht so viel. Und die plattdeutsche Sprache hilft uns dabei. "Dat löppt" zum Beispiel ist einer dieser vielsagenden Begriffe: Ins Hochdeutsche übersetzt ist damit gemeint "es läuft!"

Wenn beispielsweise am Sonnabendmorgen beim Reparatur-Café die Bude mal wieder rappelvoll ist, und die Kundschaft später mit ihren reparierten Geräten zufrieden nach Hause geht, dann "löppt dat". Oder wenn beim Näh-Café die Nähmaschinen rattern ... dann "löppt dat". Kurz gesagt: Wenn es in der Gemeinde "rund läuft", freut sich der Ostfriese: "Dat löppt!"